lunedì 23 marzo 2009

If: Subtract (the little sky blue in my head)




Una volta respiravo aria di fiori e fiumi.
Una volta volavo tra i colori del cielo e dell'acqua.
Oggi volo qui, tra di voi, 
e triste mi domando, quanta vita sottrarrete ancora a voi stessi.

Once I breathed air of flowers and rivers.
Once I flew between the colours of the sky and the water.
Now I fly here, between you,
and sad I wonder, how much life you will still embezzle (subtract) same you.


... :( subtract in english is only a (math) term...what a poor figure! Sorry guys!

12 commenti:

  1. That's our reality...
    Sad but true.
    Great and beautiful both: black&white and with colors.

    RispondiElimina
  2. what they said. great work!
    and thanks for your comment on mine!

    RispondiElimina
  3. hey. thanks for your comment.
    i like these a lot. especially the first one.

    RispondiElimina
  4. amazing in color and line work! you are the best!

    RispondiElimina
  5. Hello Tsu-mina!!
    What a beautiful illo and text!
    I´m in love with your colors and your ability with the details. This one is fantastic, and the concept you want to transmit is sadly certain.
    :-)

    RispondiElimina
  6. Geez, this is incredible! Glad I didn't miss this one - you did a really fabulous job!

    RispondiElimina
  7. molto bella ed espressiva questa congiunzione di volo solitario e urbano aveare umano.

    tanto da rendere le parole ridondanti.

    RispondiElimina
  8. Thank you all!
    @carmen, rosalia, jopseph, steve...and all. thank you very much. you make me happy.
    @Artemisia Comina: per la verità, quando disegno, preferirei sempre che il lavoro parlasse per me. Mi hanno però detto, più volte, che mancano i miei pensieri e così divento talvolta ridondante (come in questa spiegazione) :) grazie

    RispondiElimina
  9. This picture is amazing! :)

    RispondiElimina
  10. Wow!! Sorry I've missed the last several posts...what a great composition for this...

    RispondiElimina